1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:21,083 --> 00:01:22,417
{\an8}[بە زمانی زولو] دەزانی، ماندلا...
4
00:01:36,458 --> 00:01:37,667
{\an8}[بە زمانی زۆزا] پێدەچێت دواکەوتین.
5
00:01:45,292 --> 00:01:47,250
{\an8}- بەرامبەریان بوەستە.
- [بە زمانی ژۆسا] کەواتە بۆچی نەتکرد؟
6
00:02:29,083 --> 00:02:30,083
[بە زولو] هێی تۆ!
7
00:02:30,667 --> 00:02:32,542
[بە ئەفریقایی] سڵاو، سارافینا، دەرەوە!
8
00:02:32,625 --> 00:02:34,500
لە سەیارەی مەسخەرە دابەزە کاکە!
9
00:02:34,583 --> 00:02:35,750
لە سەیارەکە دابەزە کاکە.
10
00:02:35,833 --> 00:02:38,333
[بە زمانی ژۆسا] من سواڵت لێدەکەم براکەم.
من منداڵێکم لە پشتەوە هەیە تکایە.
11
00:02:42,750 --> 00:02:44,542
[بە زمانی تسوانا] لە پشتەوە خەستەخانەیەکی هەیە.
12
00:02:49,250 --> 00:02:50,792
بۆچی سەیری من دەکەیت
بەو شێوەیە، کەر؟
13
00:02:50,875 --> 00:02:52,167
سەرت دەفڕم.
14
00:02:53,208 --> 00:02:54,667
سەرت دەفڕم کاکە.
15
00:02:55,875 --> 00:02:58,500
[بە ئەفریقایی] ئارام بە. ئارام بگرن.
16
00:03:02,333 --> 00:03:03,542
- هێی تۆ. پیس بکە.
- پیس بکە!
17
00:03:03,625 --> 00:03:04,667
- پیس بکە.
- پیس بکە.
18
00:03:04,750 --> 00:03:07,167
- لە سەیارەی گێلەکە دابەزە کاکە.
- [ هاوارکردنی سەرنشین]
19
00:03:10,375 --> 00:03:12,458
- نەخێر، پیاو، سپایکەر، تۆ هەمیشە--
- قسەی گەپ مەکە.
20
00:03:30,125 --> 00:03:34,042
{\an8}[کارمەند، بە زمانی سۆتۆ] سەرۆک، ئەوە هیچ نەبوو.
ئێمە تەنها لەگەڵ کوڕەکاندا ساردمان دەکرد.
21
00:03:34,125 --> 00:03:36,875
تەنها گفتوگۆیەک بوو
لەسەر چەند بیرەیەک.
22
00:03:36,958 --> 00:03:39,333
پاشان پرسیاری لێکردم
لە کوێ بوویت و لەگەڵ کێ بوویت.
23
00:03:39,417 --> 00:03:40,750
هەرگیز تۆم نەدەخستە مەترسییەوە.
24
00:03:40,833 --> 00:03:42,375
من هەرگیز ئەوەم نەدەکرد.
25
00:03:43,000 --> 00:03:44,917
پاشان بۆچی بەدوای تۆدا دەگەڕان؟
26
00:03:45,000 --> 00:03:48,708
سەرۆک، من شکابووم و پێویستم بە هەندێک پارە بوو.
27
00:03:48,792 --> 00:03:51,917
کەواتە تۆ پێت وایە هیچ نەبووە
28
00:03:53,083 --> 00:03:56,792
کە سەرۆکەکەی ڕۆلۆ دەیەوێت بمکوژێت؟
29
00:03:56,875 --> 00:03:59,667
وە تۆ بە شۆفێرەکەیت وت
بەتەواوی لە کوێی من،
30
00:03:59,750 --> 00:04:02,542
من لەگەڵ کێم و چی دەکەین.
ئایا ئەوە هیچ نییە؟
31
00:04:02,625 --> 00:04:04,125
تکایە لێم خۆشبە سەرۆکەکەم.
32
00:04:04,208 --> 00:04:05,875
هەڵەم کرد سەرۆک.
33
00:04:05,958 --> 00:04:08,292
سەرۆک، من سواڵت لێدەکەم. پێویستم بەم کارەیە.
34
00:04:09,125 --> 00:04:10,708
من سواڵت لێدەکەم سەرۆک.
35
00:04:10,792 --> 00:04:12,292
- باشە.
- تکایە لێم ببورن.
36
00:04:16,000 --> 00:04:18,167
- چاکەیەکت لەگەڵ دەکەم کوڕم. گوێت لێمە؟
- بەڵێ سەرۆک.
37
00:04:22,083 --> 00:04:23,375
ئێمە دەتخەینە سەرەوە لەوێ.
38
00:04:24,417 --> 00:04:26,417
- سەری ئەو ئۆتۆمبێلە دەبینیت؟
- بەڵێ سەرۆکەکەم.
39
00:04:26,500 --> 00:04:27,792
ئەوە هەڵوێستی نوێی تۆیە.
40
00:04:28,417 --> 00:04:31,000
من ڕوانگەیەکتان پێدەدەم بۆ هەموو شتێک
41
00:04:31,083 --> 00:04:33,125
ئەوە لە حەوشەی پاشماوەدا ڕوودەدات.
تێگەیشت؟
42
00:04:33,208 --> 00:04:34,958
- تێک مەدە.
- ئای سەرۆک.
43
00:04:35,042 --> 00:04:36,500
زۆر سوپاس بۆ تۆ سەرۆک.
44
00:04:36,583 --> 00:04:38,375
زۆر یارمەتیت دام.
تەنانەت نازانم چی بڵێم.
45
00:04:38,458 --> 00:04:39,500
زۆر سوپاس بۆ تۆ سەرۆک.
46
00:05:32,125 --> 00:05:34,333
لێدانێکی زۆر بوو.
[بە زمانی ژۆسا] پۆرتیا، ڕۆژێکی فراوان بوو.
47
00:05:34,417 --> 00:05:37,167
ئەو کوڕانە کازۆئال بوون، پەلەیان نەبوو، بە پێ دەڕۆیشتن
لە دەوروبەری بەبێ گرنگیدان لە جیهاندا.
48
00:05:37,250 --> 00:05:39,167
سەیری یەکتریان کرد،
پاشان سەیری ئەم یەکەیان کرد،
49
00:05:39,250 --> 00:05:41,000
وەک ئەوەی بیر لە شتێک بکەنەوە.
50
00:05:41,750 --> 00:05:43,417
[بە زولو] ڕەنگە ئەو کاتە لە ماڵەوە بمێنێتەوە.
51
00:06:14,167 --> 00:06:16,375
[زاک، بە زمانی ژۆسا].
نەفرەت لە چی بۆنێکی وا هەیە برام؟
52
00:06:18,000 --> 00:06:19,125
بۆنی هەیە.
53
00:06:19,208 --> 00:06:20,500
- بەڵێ.
- بۆنی هەیە.
54
00:06:22,333 --> 00:06:24,083
- عیسا!
- دەتوانی بۆنی بکەیت؟
55
00:06:24,167 --> 00:06:25,625
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
لە گوندی ماندێلا؟
56
00:06:25,708 --> 00:06:28,125
لە ستیڤۆڤۆ وەرم گرتووە هاوڕێکەم.
57
00:06:29,083 --> 00:06:30,375
- ستیڤۆڤۆ؟
- بەڵێ.
58
00:06:30,958 --> 00:06:32,333
تەنها فڕێی بدە برام.
59
00:06:32,417 --> 00:06:33,708
- بەشی ئەم چێشتخانەیە باش نییە.
- نەخێر.
60
00:06:33,792 --> 00:06:35,208
هاوڕێ، ناتوانم فڕێی بدەم.
61
00:06:35,292 --> 00:06:37,750
بە نرخێکی هەرزان پێی فرۆشتم.
سەودایەک بوو.
62
00:06:37,833 --> 00:06:38,833
- سەودایەک؟
- بەڵێ.
63
00:06:38,917 --> 00:06:39,958
- سەودایەک بۆ ئەمە؟
- بەڵێ.
64
00:06:40,042 --> 00:06:43,000
کوژاوەتەوە و بۆنی ئەوە هەیە کە دانەنرابێت
لەناو سەلاجەدا دوای ئەوەی لە بارهەڵگرەکە دابەزی.
65
00:06:43,083 --> 00:06:45,250
نەخێر، ئەو سەلاجەی هەیە،
بەڵام ئەوەندە گەورە نییە.
66
00:06:45,833 --> 00:06:48,458
من تەنها ئەمە تاقی دەکەمەوە.
بۆچی ئەوەندە توند و تیژ دەبیت؟
67
00:06:56,292 --> 00:06:57,542
سوپاس، سوپاس براکەم.
68
00:06:57,625 --> 00:06:59,042
هێی فەرمانەکەم بەجێبهێڵە کاکە.
69
00:06:59,125 --> 00:07:00,667
- بەڵێ، بەڵێ، دەزانم...
- چیت لێ خراپە؟
70
00:07:00,750 --> 00:07:02,042
...بۆ هاوار دەکەیت؟
71
00:07:02,125 --> 00:07:04,000
- بەرگرت دەوێت؟
- سوپاس بۆ تۆ سەرۆک.
72
00:07:04,083 --> 00:07:06,833
گوێ بگرە، بە برازاکەم بڵێ
باوکێکی گەوادی هەیە.
73
00:07:06,917 --> 00:07:08,792
- سەرۆک، تکایە دەتوانم پەنجا ڕەندم هەبێت؟
- پیس بکە.
74
00:07:08,875 --> 00:07:10,417
- [کەس] بەقەد من تەمەنم؟
- [برا] هەرچییەک بێت.
75
00:07:28,500 --> 00:07:30,250
[بە سۆتۆ] من پێویستم پێی دەبێت
شۆفێرێکی تر.
76
00:07:34,333 --> 00:07:35,542
کارواس؟
77
00:07:38,792 --> 00:07:40,625
[ئیزی] ئایا دەزانێت چۆن بە باشی لێبخوڕێت؟
78
00:07:43,833 --> 00:07:45,542
باشە بۆ ئەمڕۆ لەگەڵیدا بڕۆ.
79
00:07:46,583 --> 00:07:49,000
فێری شۆفێری بکە
و پەتەکانی پیشانی بدە.
80
00:07:49,792 --> 00:07:51,625
بەڵام پێویستە لەگەڵت بم سەرۆک.
81
00:07:52,750 --> 00:07:54,167
نەخێر من باش دەبم.
82
00:07:56,042 --> 00:07:57,875
ڕۆژێکە، خەمی من مەخۆ.
83
00:08:04,375 --> 00:08:07,542
[بە زمانی تسوانا]
ئەه، ئەو سەتڵە وەربگرە و بیخە لەوێ.
84
00:08:07,625 --> 00:08:09,625
خێرا بە، پەلە بکە.
85
00:08:18,125 --> 00:08:20,667
- تۆ دەزانیت چۆن شۆفێری بکەیت، ڕاستە؟
- بەڵێ.
86
00:08:20,750 --> 00:08:22,625
- بەڵێ با بڕۆین. هەنگاو بنێنە سەر کلاچەکە.
- بەڵێ.
87
00:08:22,708 --> 00:08:26,292
هەنگاو بنێنە سەر سوکان،
ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە، و کاری خۆت بکە.
88
00:08:26,375 --> 00:08:29,125
مەترسە
لەلایەن خەڵکی سەر ڕێگاکە، تەنها لێخوڕین.
89
00:08:31,667 --> 00:08:32,750
بڕۆ! با بچین.
90
00:08:33,958 --> 00:08:35,208
نا نا نا!
91
00:08:35,292 --> 00:08:38,125
پاڵ بە کلاچەکەوە بنێ.
بەڵێ، ئەوە، بڕۆ، بڕۆ!
92
00:08:38,792 --> 00:08:42,417
نەخێر کاکە. ئۆتۆمبێلەکە لێبخوڕە، ئۆتۆمبێلەکە لێبخوڕە.
93
00:08:43,125 --> 00:08:44,833
چی؟ چی دەکەیت؟
94
00:09:09,750 --> 00:09:11,875
براکەم کاتی چایە.
95
00:09:11,958 --> 00:09:14,042
لەم کاتەدا؟ هاوڕێیان، هەمووتان جدی نین.
96
00:09:15,125 --> 00:09:16,417
پیس بکە.
97
00:09:16,500 --> 00:09:17,542
چیت وت؟
98
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
وتم پیس بکە.
99
00:09:44,375 --> 00:09:46,792
[بە زمانی ژۆسا] چیت لە ئێوەدا هەیە؟
دایک و باوکت خۆراکت پێ نادەن؟
100
00:10:01,792 --> 00:10:03,708
[بە زمانی ژۆسا] ئەوەم پێ مەڵێ.
101
00:10:24,917 --> 00:10:26,250
تەنها ویستم بیانترسێنم.
102
00:10:57,958 --> 00:10:59,958
[بە زمانی تسوانە] هێی تۆ!
چی بە گاڵتە دەکەیت؟
103
00:11:00,042 --> 00:11:02,875
- هەی چی دەڵێی؟
- دەڵێم لێخوڕینی تۆ گەوادییە!
104
00:11:05,792 --> 00:11:09,375
ئەمە چ جۆرە شۆفێرییەکی زبڵ و خاشاکە؟
وەرە ئێرە، دەمەوێت نزیک بیت.
105
00:11:09,458 --> 00:11:11,583
من دەمەوێت ئەم کابرایە نزیکتر بێتەوە.
من لێرە ئەوم دەوێت.
106
00:11:11,667 --> 00:11:13,250
دەمەوێت شتێکی پیشانی بدەم.
107
00:11:13,333 --> 00:11:15,292
ئایا تۆ بەرزی؟
نەتبینی گڵۆپەکە سوور بووە؟
108
00:11:15,375 --> 00:11:16,958
داوای لێبووردن دەکەم. من ئەو کەسە بووم کە--
109
00:11:17,042 --> 00:11:18,750
ئەم دەمی خۆت زیپ بکە.
110
00:11:19,833 --> 00:11:21,208
تۆ چ جۆرە شۆفێرێکیت،
تێپەڕاندنی گڵۆپی سوور؟
111
00:11:21,292 --> 00:11:23,250
تۆ ئەو کەسەی کە لێخوڕیوە
بە گڵۆپێکی سووردا تێپەڕی. ئایا تۆ بەرزی؟
112
00:11:23,333 --> 00:11:25,458
هێی، ئەمە ئەفریقای باشوورە.
پەلە دەکەیت بۆ کوێ؟
113
00:11:25,542 --> 00:11:27,917
تۆ قسەی بێمانا دەکەیت. هەمووان تۆیان بینی.
گەمژەی یان چی؟
114
00:11:28,000 --> 00:11:29,625
بە یەک تۆپ دەتگرم.
115
00:11:29,708 --> 00:11:32,333
لەگەڵ ئەندامی نێرینەی بچووک و بزەی خۆت.
116
00:11:32,417 --> 00:11:33,833
- پیس بکە!
- تۆ پیس دەکەیت.
117
00:11:33,917 --> 00:11:36,375
- پیس بکە!
- هێی تۆ، دایکت پیشان دەدەم!
118
00:11:36,458 --> 00:11:37,500
کارواس وازم لێ بێنە.
119
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
- ئەم کوڕە دەکوژم.
- ئەه-ئۆه، واو.
120
00:11:38,833 --> 00:11:40,125
- واز لە ئاماژەدان بە من بێنە.
- دەتکوژم.
121
00:11:40,208 --> 00:11:41,292
[زاک] پیس بکە، کاکە.
122
00:11:41,375 --> 00:11:43,625
هێی، هێی، هێی. چیت لێ خراپە؟
123
00:11:43,708 --> 00:11:46,000
کێشەی من ئەوەیە کە تۆ بیر لە یاساکان دەکەیتەوە
بۆ تۆ ناگونجێت. ئەوە دەزانیت؟
124
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
[زاک] گێل بۆ چی؟
125
00:12:04,208 --> 00:12:05,917
تۆ ئەفسەری هاتوچۆ نیت،
ناتوانی پێمان بڵێیت چۆن لێبخوڕین.
126
00:12:06,000 --> 00:12:08,250
هەرچەندە ناتوانیت لێبخوڕیت
تۆ دەتەوێت لێبخوڕیت. چیت دەوێت؟
127
00:12:08,333 --> 00:12:11,333
براکەم سەیرکە،
تکایە بگەڕێوە بۆ لای منداڵەکەت.
128
00:12:11,417 --> 00:12:13,625
- من سواڵت لێدەکەم. تکایە بگەڕێنەوە ئەوێ.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
129
00:12:15,792 --> 00:12:17,208
کارواس، ئەم کابرایە ئیستفزازیم دەکات.
130
00:12:21,500 --> 00:12:24,042
تۆ ترسنۆکی کاکە. تۆ مانگا.
131
00:12:26,125 --> 00:12:27,875
تۆ ترسنۆکی کاکە.
132
00:12:28,542 --> 00:12:30,375
پێت دەڵێم، دەڵێم ڕابکە.
133
00:12:30,458 --> 00:12:33,042
- [کاروەس] با بڕوات.
- سەیری دەمت بکە کاتێک قسەم لەگەڵ دەکەیت.
134
00:12:33,125 --> 00:12:34,208
دەزانی من کێم؟
135
00:12:34,292 --> 00:12:37,333
من دوا پیاوم کە وەستاوم کوڕەکەم.
136
00:12:37,417 --> 00:12:39,583
لەناو کابۆکەدا لەبارەی منەوە بپرسە.
137
00:12:39,667 --> 00:12:41,542
- کەس بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ ناکات.
- نەخێر کاکە. وازی لێ بێنە.
138
00:12:41,625 --> 00:12:43,458
[زاک] لێرە گوێ بگرە، دەزانم
بە تەواوی لەگەڵ کێ قسە دەکەم.
139
00:12:43,542 --> 00:12:45,042
- با گازت لێ بگرم.
- [زاک] دەزانم لەگەڵ کێ قسە دەکەم.
140
00:12:45,125 --> 00:12:46,958
- چی دەکەیت؟
- با نیشانت بدەم.
141
00:12:50,583 --> 00:12:52,458
چی دەکەیت؟ تۆ پڕیت لە گەواد.
142
00:12:52,542 --> 00:12:56,750
- گەوادی خوێناوی، سەگی گێل خوێناوی.
- وەستان!
143
00:13:07,250 --> 00:13:08,708
هاوڕێ، تکایە بڕۆن.
144
00:13:08,792 --> 00:13:10,250
- گوێ بگرە، پێڵاو.
- تکایە با بڕوات.
145
00:13:10,333 --> 00:13:11,542
- گوێ بگرە، پێڵاو.
- باوک!
146
00:13:13,292 --> 00:13:14,958
تۆ ترسناکیت کاکە.
147
00:13:15,042 --> 00:13:16,708
- باوک!
- تکایە وازی لێ بێنە.
148
00:13:16,792 --> 00:13:18,292
تکایە با بڕوات.
149
00:13:23,417 --> 00:13:25,042
[بە تسوانە] تۆ مردووی سەگ.
150
00:13:28,500 --> 00:13:29,542
[بە زولو] ئارام بە کوڕم.
151
00:13:29,625 --> 00:13:30,917
[بە ئەفریقایی] وازم لێ بێنە.
152
00:13:44,042 --> 00:13:45,417
هاوڕێ، با بڕۆین.
153
00:13:50,875 --> 00:13:52,500
کابرا تفەنگەکەم بێنە.
154
00:15:11,208 --> 00:15:12,500
[بە سۆتۆ] کەواتە ئەو کوڕەت لەوێ بەجێهێشت؟
155
00:15:13,292 --> 00:15:14,833
[بە تسوانە] دەمی داخراوە.
هیچ ناڵێت.
156
00:15:14,917 --> 00:15:18,792
بەڵام چۆن دەزانیت؟ لێرومۆ؟
تۆ گەمژەی پیاوەکەم.
157
00:15:18,875 --> 00:15:20,500
ئەو کابرایە ئەو کەسەیە کە ئیستفزازی کردم.
158
00:15:21,167 --> 00:15:24,042
بە گڵۆپێکی سووردا تێپەڕی،
و ناچار بووم بەرگری لە خۆم بکەم.
159
00:15:24,125 --> 00:15:26,167
ئەو کابرایە شێتە.
ئەو گژوگیایەی کە جگەرە دەکێشێت خەریکە دەیکوژێت.
160
00:15:26,250 --> 00:15:28,250
- کام کوڕە، ئەو بچووکە؟
- نەخێر ئەوی شەش پاکەتی هەیە.
161
00:15:28,333 --> 00:15:29,583
وەک کابرایەکی سەخت مامەڵەی دەکرد.
162
00:15:29,667 --> 00:15:33,417
لە ئۆتۆمبێلەکەی دابەزی و مامەڵەی لەگەڵدا کردم.
163
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
سڵاو.
164
00:15:38,500 --> 00:15:40,167
هێی کاک ئیزی ئەوە دەکات.
165
00:15:58,833 --> 00:16:00,292
ئەم پارەیە بەس نییە.
166
00:16:00,375 --> 00:16:02,542
- پارەم نییە.
- پارەت نییە؟ چۆن؟
167
00:16:02,625 --> 00:16:06,042
تۆ خاوەنی تاکسییت، جل و بەرگی باشت لەبەر دەکەیت،
لە کاتێکدا من خەبات دەکەم.
168
00:16:06,125 --> 00:16:08,375
- چیت هەیە لەو بارەیەوە بڵێیت؟
- گەنجەکە دەنگت دابەزێنە.
169
00:16:08,458 --> 00:16:11,417
گەورەیەک جارێک قسە دەکات
و خۆیان دووبارە ناکەنەوە.
170
00:16:11,500 --> 00:16:13,417
گەورەکان کار کارە.
171
00:16:13,500 --> 00:16:15,250
هەمووتان دەزانن کار کارە.
172
00:16:15,333 --> 00:16:17,000
دیسان وەرە. چیت وت؟
173
00:16:18,000 --> 00:16:19,083
چیت وت؟
174
00:16:19,667 --> 00:16:20,917
خۆت دووبارە بکەرەوە.
175
00:16:22,542 --> 00:16:24,083
بە سمێڵ بچووکەکەتەوە.
176
00:16:25,208 --> 00:16:26,417
لەم شوێنە دەربچن.
177
00:16:28,250 --> 00:16:29,333
دەربچن.
178
00:16:29,917 --> 00:16:33,958
تۆ سەرقاڵی موناقەشە لەگەڵ سەرۆکەکەم؟
سەرۆکە گەورەکە؟
179
00:16:53,208 --> 00:16:54,250
[بە زمانی ژۆسا] خۆشەویستی من.
180
00:16:54,833 --> 00:16:56,417
من ئەمەم نەکرد.
181
00:16:57,708 --> 00:16:59,917
هەندێک پیاو گڵۆپێکی سووریان بەڕێوەبرد.
182
00:17:28,083 --> 00:17:30,750
[بە سۆتۆ] کەواتە تۆ کار دەکەیت
بۆ ئیزکیل ڕامپیدی، ڕاستە؟
183
00:17:32,458 --> 00:17:33,500
بەڵێ.
184
00:17:34,625 --> 00:17:36,417
ئامێرەکە گوێی لە زمانی بێدەنگ نییە.
185
00:17:37,250 --> 00:17:39,167
تۆمارکەرەکە دەنگت هەڵناگرێت.
186
00:17:40,458 --> 00:17:41,458
ئۆی.
187
00:17:42,208 --> 00:17:43,375
بەڵێ.
188
00:17:43,458 --> 00:17:45,208
کەواتە، تۆ ئەو کەسە بوویت کە ئۆتۆمبێلەکەت لێخوڕی؟
189
00:17:46,750 --> 00:17:48,917
- بەڵێ.
- ئەو کابرایە کێ بوو لەگەڵتدا شۆفێری دەکرد؟
190
00:17:51,208 --> 00:17:53,417
ئەه، من... من... نایناسم.
191
00:18:02,083 --> 00:18:04,292
[بە زمانی سۆتۆ] من ناوم کوانێلە.
192
00:18:09,083 --> 00:18:12,167
[بە سۆتۆ] بەڵێ، من تاکسیەکان لە...
193
00:18:17,750 --> 00:18:20,042
[بە سۆتۆ] دەتوانم بپرسم،
کوڕە بچووکەکە چۆنە؟
194
00:18:22,708 --> 00:18:23,917
[بە سۆتۆ] ئەو لە ژیاندایە.
195
00:18:24,917 --> 00:18:26,167
ئەو لە ICU دایە.
196
00:18:27,167 --> 00:18:28,208
ئەمە کێیە؟
197
00:18:32,083 --> 00:18:33,375
من ئەو نایناسم.
198
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
[بە سۆتۆ] هەموو سەرنشینێک ناناسم
کە دەچێتە ناو تەکسییەوە.
199
00:18:54,542 --> 00:18:55,542
[بە سۆتۆ] گوێ بگرە کاکە.
200
00:18:57,750 --> 00:19:01,750
[بە سۆتۆ] لە ڕاستیدا، خەڵکێکی زۆر،
پێیان دەگوتین کە...
201
00:19:05,500 --> 00:19:07,500
[بە زمانی سۆتۆ] ڕاستە؟
بۆیە من بە دوای تۆدا ناگەڕێم.
202
00:19:08,542 --> 00:19:10,583
من بەدوای کابرادا دەگەڕێم
کە دەمانچەکەی گرتبوو.
203
00:19:11,250 --> 00:19:12,583
من ئەم کابرایەم دەوێت.
204
00:19:17,750 --> 00:19:20,625
کوانێل، با قسەی بێمانا نەکەین
یەکتر، گوێم لێیە؟
205
00:19:22,333 --> 00:19:24,958
[چەقۆکێش دەکات] من دەمانچە نازانم.
206
00:19:25,042 --> 00:19:26,500
تۆ دەمانچە نازانیت؟ ئەمە کێیە؟
207
00:19:27,125 --> 00:19:28,958
- وەک وتم کاکە--
- [هاوار دەکات] ئەو کێیە کاکە؟
208
00:19:29,042 --> 00:19:30,292
من ئەو نایناسم.
209
00:19:32,333 --> 00:19:34,042
من نا... نایناسم کاکە.
210
00:19:38,625 --> 00:19:39,875
تکایە دەتوانم پارێزەرێک بەدەست بهێنم؟
211
00:21:16,458 --> 00:21:19,125
- [بە زمانی ژۆسا] بەڵێ. ئێستا چی ڕوویدا؟
- [بە ئینگلیزی] تەنها پارەکەم بۆ بێنە!
212
00:21:19,208 --> 00:21:20,958
وە لە کلینیکی مۆهلێلا چاوم پێ بکەوێت، تکایە.
لە ئێستادا.
213
00:21:21,042 --> 00:21:22,292
[بە زمانی ژۆسا] باشە، من لەسەریم.
214
00:24:58,958 --> 00:25:00,292
[بە زمانی ژۆسا] تۆ ئەو کەسەی
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین؟
215
00:25:00,375 --> 00:25:02,000
[بە تسوانە] من دایکت نیم، ون ببە!
216
00:25:02,083 --> 00:25:03,833
[بە زولو] نەخێر، وەڵام مەدەرەوە.
وەڵام مەدەرەوە.
217
00:25:04,375 --> 00:25:07,625
من و موکلەکەم خەریک بوو دەڕۆشتین.
هیچ تۆمەتێکی نییە.
218
00:25:07,708 --> 00:25:10,042
[بە زمانی ژۆسا] لێرە گوێ بگرە،
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.
219
00:25:10,125 --> 00:25:12,042
وەک وتم،
ئەمە ئەو کابرایە کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.
220
00:25:12,125 --> 00:25:13,458
ئاماژە بە کێ دەکەیت هاوڕێ؟
221
00:25:13,542 --> 00:25:15,833
ئاماژەت بۆ دەکەم. چی دەکەیت
دەربارەی؟ ئەمەیە کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.
222
00:25:15,917 --> 00:25:17,875
- تۆ چانسی خۆتت دەستکەوت.
- چ چانسێک؟
223
00:25:20,083 --> 00:25:22,625
- واز لە چاولێکردنم بێنە، کاری خۆت بکە!
- [بەدواداچوونکاری ٢] سڵاو.
224
00:25:24,000 --> 00:25:25,375
[بە زمانی ژۆسا] ئەمە کەسەکەیە
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.
225
00:25:31,583 --> 00:25:33,542
[بە زمانی ژۆسا] ئۆفیس بۆ چی؟
لێرەدا کابرایە، ڕاست لە تەنیشتمەوەیە.
226
00:25:42,792 --> 00:25:44,833
[بە زمانی ژۆسا] ئەم خەڵکە دەڕۆن،
و تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت. دەتوانن ببینن؟
227
00:25:46,792 --> 00:25:49,542
[بە زمانی ژۆسا] نابینیت چی ڕوودەدات؟
کاری خۆت بکە، ئەم کەسە دەڕوات.
228
00:25:52,833 --> 00:25:55,042
[بە زولو] باشە، هێی کاکە کاکە.
229
00:25:56,292 --> 00:25:57,708
[بە زمانی سۆتۆ] دەتەوێت چی بکەیت؟
230
00:26:02,375 --> 00:26:03,708
لێدان!
231
00:26:05,292 --> 00:26:06,792
لێدان!
232
00:32:03,042 --> 00:32:04,875
بەڵام دەتوانیت دڵنیا بیت
233
00:32:04,958 --> 00:32:07,583
کە لە نێوان ئێمە دوو کەسدا...
[بە زمانی ژۆسا] ...دەیاندۆزینەوە.
234
00:33:14,167 --> 00:33:17,708
[لێرومۆ لە ڤیدیۆدا]
من دوا پیاوم کە وەستاوم کوڕەکەم.
235
00:33:18,292 --> 00:33:19,333
[کارواس] وەستە کاکە.
236
00:33:34,292 --> 00:33:35,542
[تەماشاکەر] ئەو دەمانچەیەکی هەیە.
237
00:35:01,292 --> 00:35:03,083
[لێرومۆ، بە زمانی ئەفریقایی] پیاو نییە، پێڵاو.
238
00:35:07,167 --> 00:35:08,250
[بە زمانی تسوانە] ڕزگارت بێت لێی.
239
00:35:08,833 --> 00:35:09,917
[بە سۆتۆ] بۆچی من؟
240
00:35:10,958 --> 00:35:13,250
[بە زمانی تسوانا] تۆ دەتەوێت پرسیار بکەیت
ڕێنماییەکانی سەرۆک؟
241
00:35:13,333 --> 00:35:15,083
ئەم کابرایە پێشەوەیە.
ئەو شتانەی بینی کە مەبەست لێی نەبووە بیبینێت.
242
00:35:15,167 --> 00:35:17,083
[زاک، بە زمانی ژۆسا] کاتێک لێرە دەردەچم،
من دەچم گێلت بکەم.
243
00:35:17,167 --> 00:35:18,583
- هەردووکتان.
- [لێرومۆ] هێی، بێدەنگ بە کاکە.
244
00:35:18,667 --> 00:35:20,208
نەخێر ئەمە ئەرکی تۆیە.
245
00:35:20,292 --> 00:35:21,708
- [زاک] گێل.
- ئەمە کاری تۆیە.
246
00:35:22,458 --> 00:35:25,167
هێی کاکە.
من زۆر شتت پێ ناڵێم.
247
00:35:25,250 --> 00:35:27,958
یان دەتەوێت من ستایپڵ بکەم
ئێوە پێکەوە و هەردووکتان دەکوژن؟
248
00:35:28,042 --> 00:35:29,208
[پێڵاو] لێرومۆ، خۆت هەڵواسەوە.
249
00:35:29,292 --> 00:35:30,458
[لێرومۆ] ڕزگارت بێت لێی.
250
00:35:31,125 --> 00:35:33,042
- لێرومۆ، وتم، چاوەڕوان بە.
- ڕزگارت بێت لێی!
251
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
[زاک، بە زمانی ژۆسا] من دەتگێڕمەوە،
تۆ پارچەیەک لە گەواد. ئەم شتە بکەرەوە کاکە.
252
00:35:35,792 --> 00:35:38,417
گوێت لێمە؟ تۆ پێت وایە مرۆڤیت؟
253
00:35:38,500 --> 00:35:41,000
ئێوە سەگن، زبڵ و خاشاک!
254
00:35:41,083 --> 00:35:44,125
ئەم گوێدرێژە بکەرەوە، من بکەرەوە کاکە!
255
00:35:44,208 --> 00:35:45,708
من دەچم گێلت بکەم.
256
00:36:06,208 --> 00:36:07,208
[پێڵاو، بە زمانی سۆتۆ] ژمارە 10.
257
00:36:19,625 --> 00:36:21,250
[بە زمانی ژۆسا]
برام بۆ کوێ دەمبەیت؟
258
00:36:21,333 --> 00:36:22,750
[بە زولو] بڕۆ!
259
00:36:47,542 --> 00:36:49,625
[بە تسوانا] دەچم تۆ بدۆزمەوە.
260
00:36:52,042 --> 00:36:54,792
[بە سۆتۆ] دوای ئەوەی تۆم دۆزیەوە،
من وات لێدەکەم ون بیت.
261
00:36:57,708 --> 00:36:59,667
[لە سێپێدیدا] تۆ بیر دەکەیتەوە
دەتوانی لەگەڵ ئێمە گێل بکەیت؟
262
00:37:01,583 --> 00:37:03,625
ئێمە ئەم شارە بەڕێوە دەبەین.
263
00:37:06,458 --> 00:37:08,667
[بە زمانی سۆتۆ] هیچ ڕوونادات
بەبێ ئەوەی ئێمە بڵێین.
264
00:37:10,250 --> 00:37:14,542
هەموو شتێک بەهۆی ئێمەوە کاردەکات.
265
00:37:14,625 --> 00:37:16,167
بەڕای تۆ کێیت؟
266
00:37:17,250 --> 00:37:18,625
بەڕای تۆ کێیت؟
267
00:38:21,917 --> 00:38:26,250
[بە زولو] ♪ کەوتۆتە سەر زەوی ♪
268
00:38:26,333 --> 00:38:30,458
♪ تۆوەکە کەوتووە ♪
269
00:38:30,542 --> 00:38:33,333
♪ تۆوەکە کەوتووە
کەوتۆتە خوارەوە ♪
270
00:38:33,417 --> 00:38:35,708
♪ کەوتووە ♪
271
00:38:35,792 --> 00:38:41,708
♪ کەوتۆتە سەر زەوی ♪
272
00:42:59,833 --> 00:43:02,875
[بە زولو] تکایە لەوێ دابنیشە کاکە.
بەدواداچوونێکت بۆ دەهێنم.
273
00:43:28,625 --> 00:43:29,667
[بە زمانی سۆتۆ] ئەم کابرایە.
274
00:44:47,292 --> 00:44:49,667
[بە زمانی سۆتۆ]
چی بەسەر کەسەکەتدا دەگوزەرێت؟
275
00:44:56,083 --> 00:44:57,875
[فلۆید، بە زمانی سۆتۆ] دۆکیتی کوڕەکەم هەیە.
276
00:45:02,417 --> 00:45:03,625
ڕیزبەندی بکە.
277
00:45:08,875 --> 00:45:10,958
[بە زمانی تسوانە] باشترە نەیکات
گێلت بکە، سەرۆک.
278
00:45:12,667 --> 00:45:13,875
[سۆتۆ] لێرەدا شتێکی بچووک دەخەینەڕوو.
279
00:45:20,125 --> 00:45:21,667
ئەمە بەس نییە.
280
00:45:21,750 --> 00:45:25,333
ئەو کوڕە یەکلایی بکەرەوە، منیش یەکلایی دەکەمەوە.
281
00:45:27,875 --> 00:45:30,750
[فلۆید] چۆن ڕیزم بکە
لە کاتێکدا تۆ هێشتا قەرزاری ساڵی ڕابردووم؟
282
00:45:30,833 --> 00:45:31,917
[ئیزی] نەخێر، کاکە.
283
00:45:38,042 --> 00:45:41,125
[لێرومۆ] بۆچی ئەوەندە تووشی شڵەژان دەبێت؟
284
00:46:33,208 --> 00:46:35,542
چیت لێ خراپە؟
285
00:46:45,583 --> 00:46:46,792
[بە زمانی ژۆسا] لە کوێیە؟
286
00:46:47,625 --> 00:46:49,167
- چی؟
- دەزانی باسی چی دەکەم زوکۆ.
287
00:46:49,250 --> 00:46:51,250
- تکایە دەتوانیت تەنها شتەکەم پێ بدەیت؟
- باشە من وەرمگرت.
288
00:46:51,333 --> 00:46:52,458
- پێم بدە.
- من ناتوانم ئەوە بکەم.
289
00:46:52,542 --> 00:46:54,833
- [بە ئینگلیزی] زوکۆ، تەنها تفەنگەکەم پێ بدە.
- [بە زمانی ژۆسا] من ئەوە ناکەم.
290
00:46:54,917 --> 00:46:56,125
پێت دەڵێم، ناکەم.
291
00:46:56,208 --> 00:46:57,667
- ئەوان بە گێلییەوە هەوڵیان دا بمکوژن.
- کێ؟
292
00:46:57,750 --> 00:46:59,417
- ئەو شۆفێرە تەکسییە گێلانە.
- و؟
293
00:46:59,500 --> 00:47:00,625
لە کوێیە؟
294
00:47:01,958 --> 00:47:03,875
[بە زمانی ژۆسا] چی؟ ئایا تۆ کوشتت؟
295
00:47:05,583 --> 00:47:07,417
[بە زمانی ژۆسا] دەزانی کێشەکەت چییە؟
توڕەیی تۆ.
296
00:47:07,500 --> 00:47:09,750
تۆ لە ئێستادا ڕاست بیر ناکەیتەوە.
تۆ مێشکت بەکارناهێنیت.
297
00:47:12,833 --> 00:47:15,167
[بە زمانی ژۆسا] کوڕەکەم، زوکۆ.
298
00:47:18,125 --> 00:47:19,708
[بە زمانی ژۆسا] پۆلیس
هەروەها بەشدارن لەم...
299
00:47:19,792 --> 00:47:21,417
[بە ئینگلیزی] ...کەواتە تەنها ئەو دەمانچەم پێ بدە.
300
00:47:21,500 --> 00:47:26,583
[بە زمانی ژۆسا] من بۆ تۆ چوومە زیندان
و توڕەیی خۆت، تا بتوانیت بخوێنیت.
301
00:47:26,667 --> 00:47:30,917
بۆ ئەوەی بتوانیت دەست بە کارەکەت بکەیت
و ئێستا دەتەوێت هەمووی فڕێ بدەیت؟
302
00:47:31,000 --> 00:47:32,500
- ڕێگەت پێنادەم وا بکەیت.
- تۆ دەیکەیت.
303
00:47:32,583 --> 00:47:34,125
بڕیارە چی بکەیت؟
304
00:47:34,208 --> 00:47:37,792
- زوکۆ تفەنگەکەم پێ بدە. پێم بدە.
- من وا ناکەم.
305
00:47:38,708 --> 00:47:39,833
وازی لێ بێنە کاکە.
306
00:47:39,917 --> 00:47:41,500
وازی لێ بێنە کاکە!
307
00:47:51,000 --> 00:47:52,583
[بە زمانی ژۆسا] سەیری چی بکە
تۆ کردوتە براکەم.
308
00:47:52,667 --> 00:47:55,625
پێم وتیت دەمانچەکەم پێ بدە،
بەڵام تۆ گوێ نادەیت. تۆ زۆر سەرسەختی.
309
00:47:55,708 --> 00:47:56,917
[بە زمانی ئەفریقایی] عیسا! گێل کاکە!
310
00:47:57,000 --> 00:47:58,458
[بە زمانی ژۆسا] تۆ تەقەت لێکردم، کاکە!
311
00:48:09,292 --> 00:48:10,500
[بە زولو] لەوانەیە کورسییەکت هەبێت.
312
00:49:19,917 --> 00:49:23,125
[بە زولو] لێرە گوێ بگرە کاک پۆلیس.
313
00:49:23,833 --> 00:49:25,708
پیاوێکی کورت و سکی مەنجەڵ.
314
00:49:25,792 --> 00:49:31,792
پێویستە لەسەر شەقامەکان بیت
دۆزینەوەی ئەو پیاوەی کە نەوەکەی کوشتووە
315
00:49:31,875 --> 00:49:33,667
لەبری ئەوەی بێزارمان بکات.
316
00:49:33,750 --> 00:49:36,792
دەرچوون، دەرچوون. بە تایبەت تۆ، دەربکە!
317
00:49:37,708 --> 00:49:38,708
دەرەوە!
318
00:49:39,375 --> 00:49:40,875
بێزارم مەکە.
319
00:50:52,417 --> 00:50:54,417
[لێرومۆ، بە زمانی تسوانا] هێی. کوڕەکەم.
320
00:50:54,500 --> 00:50:56,625
بەخێر بێیت کاکە تۆ گەڕایتەوە.
321
00:50:57,792 --> 00:50:59,875
ئایا تۆ هێشتا کچێنی؟
322
00:51:01,750 --> 00:51:02,792
[ئیزی] تۆ کارێکی باشت کرد.
323
00:51:03,417 --> 00:51:06,458
- تۆ هیچت پێ نەگوت. سڵاو؟
- نەخێر.
324
00:51:07,417 --> 00:51:09,500
- هێی، لێرومۆ.
- چی هەیە؟
325
00:51:09,583 --> 00:51:11,917
[بە زمانی سۆتۆ] چی بەسەر منداڵەکەدا هاتووە؟
326
00:51:12,583 --> 00:51:13,792
[بە زمانی تسوانە] کام منداڵ؟
327
00:51:14,542 --> 00:51:16,958
ئەوی لە ICU دایە.
328
00:51:18,375 --> 00:51:19,500
نەخێر ئەو مردووە.
329
00:51:20,208 --> 00:51:21,375
مردووە.
330
00:51:27,083 --> 00:51:28,167
[بە زمانی تسوانە] چی؟
331
00:51:28,958 --> 00:51:30,000
بەڵێ؟
332
00:51:30,583 --> 00:51:31,583
نەخێر.
333
00:51:31,667 --> 00:51:34,500
کلیک لەسەر ئەو بەستەرە مەکە. دەزانی بۆچی؟
334
00:51:34,583 --> 00:51:35,667
فێڵە ئازیزم.
335
00:51:36,500 --> 00:51:39,208
هەوڵبدە بچیت بۆ... ئایا دەبینیت...
336
00:51:40,750 --> 00:51:41,750
بەڵێ.
337
00:51:41,833 --> 00:51:45,792
نەخێر، بژاردەیەکی تر لە سەرەوە هەیە.
338
00:51:45,875 --> 00:51:47,875
بەڵێ، ئەوی سەرەوە. فشاری بخەرە سەری.
339
00:51:49,958 --> 00:51:51,542
بەڵێ، پاشان بڕۆ خوارەوە بۆ خوارەوە.
340
00:51:52,208 --> 00:51:53,917
زیاتر بچۆرە خوارەوە.
341
00:51:54,000 --> 00:51:58,500
دەبینیت کەی... دەتوانیت دوگمەیەک ببینیت
لە خوارەوە کە دەڵێت "گرووپی دەرچوون"؟
342
00:51:58,583 --> 00:52:00,292
بەڵێ، ئەو دوگمەیە داگرە.
343
00:52:01,375 --> 00:52:04,875
ئەوە شکاندنی شەمەندەفەر نییە، دەتوانن ڕاپۆرتی بکەن.
344
00:52:04,958 --> 00:52:06,542
منیش تۆم خۆش دەوێت.
345
00:52:07,333 --> 00:52:08,917
من زیاتر تۆم خۆشدەوێت.
346
00:52:09,708 --> 00:52:10,833
[بە ئەفریقایی] ڕاستە.
347
00:52:14,833 --> 00:52:17,292
[بە ئینگلیزی] تۆ بە گێلییەوە ناجوڵێیت.
[بە زولو] گوێت لێمە؟
348
00:52:18,292 --> 00:52:19,625
[بە ئینگلیزی] تۆ کوڕەکەمت کوشت...
349
00:52:20,250 --> 00:52:21,375
[بە زولو] ...تۆ سەگ.
350
00:52:22,625 --> 00:52:24,292
[بە زمانی ژۆسا] تۆ لە داهاتوودایت، گوێت لێمە؟
351
00:52:26,000 --> 00:52:27,542
[بە تسوانە] ئەگەر بڕیار بوو بمکوژیت،
352
00:52:28,458 --> 00:52:30,000
من پێشتر مردبووم.
353
00:52:35,750 --> 00:52:37,542
- بڕۆ.
- بۆ کوێ دەمبەیت؟
354
00:52:37,625 --> 00:52:39,083
بۆ پۆلیس. وتم بڕۆ.
355
00:52:44,333 --> 00:52:46,042
تۆ زۆر گەمژەیت، دەزانی.
356
00:52:46,792 --> 00:52:48,917
تۆ بەختت باشە کە پێڵاوت کوشتووە.
357
00:52:49,417 --> 00:52:54,958
تەقەکردن لە دەموچاوی کەسێک
بۆ یەکەمجار یاری منداڵان نییە.
358
00:52:55,042 --> 00:52:57,583
تەقەم لە سەرم بکە.
359
00:52:59,042 --> 00:53:00,250
تەقە بکە کاکە!
360
00:53:01,333 --> 00:53:02,500
تەقە بکە کاکە!
361
00:53:04,250 --> 00:53:06,417
شێتم مەکە، وتم تەقە بکە.
362
00:53:14,500 --> 00:53:16,292
[بە زولو] چاکە، زوکۆ، چی ڕوویدا؟
363
00:53:16,375 --> 00:53:17,708
[بە زمانی ژۆسا] تەقەم لێکرا.
364
00:53:17,792 --> 00:53:19,000
[بە زولو] کێ تەقەت لێکرد؟
365
00:53:22,417 --> 00:53:24,042
[بە زمانی ژۆسا] ئەوەندە کۆنتڕۆڵنەکراوە
توڕەیی ئەو.
366
00:53:25,375 --> 00:53:27,458
دەزانم، دەزانم، هەڵەیەک بوو.
367
00:53:27,542 --> 00:53:29,917
مەبەستی ئەوە نەبوو. دەمانچەکەی دەویست،
و لێم سەندەوە.
368
00:53:30,667 --> 00:53:31,917
- لە کوێیە؟
- نازانم.
369
00:53:32,000 --> 00:53:33,542
پێم وابوو دەزانیت
لەوانەیە لە کوێ بێت.
370
00:53:33,625 --> 00:53:35,333
نەخێر، هەوڵدەدەم دەست بەسەریدا بگرم.
نازانم لە کوێیە.
371
00:53:38,667 --> 00:53:40,083
پێم وابوو لێرەیە.
372
00:53:41,000 --> 00:53:42,208
لە کوێیە؟
373
00:54:26,958 --> 00:54:29,708
[ئیزی، بە زمانی سۆتۆ] کێشەکە
لەگەڵ هاوسەرگیریکردنی ژنێک کە سنگی تەخت بێت
374
00:54:29,792 --> 00:54:31,917
ئەوەیە کە خۆراک نادەن.
375
00:54:56,542 --> 00:54:57,583
[بە زمانی ژۆسا] سەگێکی کێوی.
376
00:55:45,958 --> 00:55:48,708
[بە تسوانە] لە سەرووی هەموو شتێکەوە، سەرۆک،
ئەو بە کەڵەکەبووەوە دەچێتە دەرەوە.
377
00:55:49,417 --> 00:55:52,542
فێنیا، یارمەتیم بدە ئەم زبڵە هەڵبگرم.
با بچین.
378
00:55:52,625 --> 00:55:54,500
- قورسە.
- [فێنیا] قاچەکان بگرە.
379
00:55:54,583 --> 00:55:56,417
[لێرومۆ] قاچەکان بگرە؟
ئەم کەسە گەورەیە.
380
00:55:56,500 --> 00:55:59,250
دەتوانیت بزانیت هەمیشە لە هۆڵی وەرزشدایە.
381
00:56:00,375 --> 00:56:03,167
- [فێنیا] با ئەمە بکەمەوە.
- [لێرومۆ] باشە، باشە.
382
00:56:03,250 --> 00:56:06,167
[لە سێپێدیدا] دەمەوێت ئەم کوڕە پیشان بدەم
شتێک. چاویلکەکەم هەڵبگرە.
383
00:56:07,250 --> 00:56:08,458
پیس بکە!
384
00:56:09,500 --> 00:56:12,167
[لێرومۆ] دەمەوێت نیشانی بدەم...
دەمەوێت شتێکی پیشانی بدەم.
385
00:58:03,292 --> 00:58:06,250
[بە سۆتۆ] کاک ڕامپیدی، ئێمە لێرە نین
بۆ یاریکردن بە شاردنەوە کاکە.
386
01:00:14,417 --> 01:00:15,667
- [ئیزی، بە زمانی تسوانا] هێی، لێرومۆ.
- بەڵێ.
387
01:00:15,750 --> 01:00:17,833
- [ئیزی] ئەوت دۆزیەوە؟
- نەخێر سەرۆک.
388
01:00:17,917 --> 01:00:19,250
[ئیزی] لێرە، ئەمە وەربگرە.
389
01:00:20,250 --> 01:00:21,500
[بە زمانی سۆتۆ] ئەمە ناونیشانەکەیەتی.
390
01:00:22,083 --> 01:00:25,625
هەریەکەیان و هەموو شتێک بکوژن
لە ماڵەکەیدا دەیدۆزیتەوە.
391
01:00:25,708 --> 01:00:29,917
سەگ، پشیلە، ژن، هەر شتێک بکوژە.
گوێت لێمە؟
392
01:00:30,000 --> 01:00:31,667
- [لێرومۆ] من لەسەرەوەم، سەرۆک.
- لەگەڵ کارواس بڕۆ.
393
01:00:31,750 --> 01:00:33,125
[لێرومۆ] با بچین. با بچین هاوڕێیان.
394
01:00:33,208 --> 01:00:35,333
- بڕۆ کارواس کابرا.
- بۆچی هێشتا پێیەکانت دەکێشیت؟
395
01:00:35,417 --> 01:00:36,500
[فێنیا] ئەم کابرایە.
396
01:00:37,375 --> 01:00:38,792
[ئیزی] چۆن ئەو کوڕەت لەدەستدا؟
397
01:02:13,917 --> 01:02:15,583
وە ئێوە دوو کەس چی دەکەن
لە ماڵی براکەم؟
398
01:02:18,208 --> 01:02:20,833
[لێرومۆ] با بڕۆین، با بڕۆین.
399
01:02:20,917 --> 01:02:22,000
[کارواس] دێم، دێم.
400
01:02:22,083 --> 01:02:24,167
- [لێرومۆ] بۆچی تووشی شۆک بوویت؟
- [کاروەس] ژ.
401
01:02:24,250 --> 01:02:26,000
- [لێرومۆ] تەنووری ژێرەوەت لەبەردایە؟
- [کارواس] مم-ممم.
402
01:02:26,083 --> 01:02:28,292
- [لێرومۆ] با بڕۆین، با بڕۆین.
- من تەنووری ژێرەوەم لەبەر نییە.
403
01:02:39,417 --> 01:02:41,042
[بە تسوانە] ژووری نووستنەکە بپشکنە هاوڕێکەم.
404
01:03:20,125 --> 01:03:22,542
[لێرومۆ، بە زمانی تسوانا].
کارواس، من دەچمە خوارەوە.
405
01:04:46,000 --> 01:04:47,708
سەرۆکەکە دڵخۆش نابێت.
406
01:06:08,208 --> 01:06:09,833
[بە زمانی ژۆسا] ئەو کاریان بۆ دەکات.
ئەگەر ئەمە نەکەم--
407
01:10:00,625 --> 01:10:03,792
[بە زولو] ♪ ماڵە جوانەکەم ♪
408
01:10:03,875 --> 01:10:09,125
♪ ماڵەکەم ♪
409
01:10:09,208 --> 01:10:16,208
♪ با بچمە ناو دەروازەکەوە ♪
410
01:10:16,292 --> 01:10:18,500
♪ با پشوو بدەم ♪
411
01:10:18,583 --> 01:10:25,583
♪ با لە تۆدا پشوو بدەم ♪
412
01:10:25,667 --> 01:10:28,208
♪ ماڵە جوانەکەم ♪
413
01:10:28,292 --> 01:10:30,292
♪ ماڵە جوانەکەم ♪
414
01:10:30,375 --> 01:10:31,792
♪ ماڵەکەم ♪
415
01:10:31,875 --> 01:10:36,667
♪ ماڵەکەم ♪
416
01:10:41,375 --> 01:10:42,708
بەهێزبە، باشە؟
417
01:12:39,583 --> 01:12:44,417
[بە زولو] ♪ تەنانەت کاتێک ♪
418
01:12:46,250 --> 01:12:51,750
♪ من تووشی ئازار بووم پەروەردگار ♪
419
01:12:52,667 --> 01:12:56,833
♪ کاتێک لەسەر بەردێک دەخەوم ♪
420
01:12:58,125 --> 01:13:00,750
♪ وە ئەزموونکردنی سەختی ♪
421
01:13:00,833 --> 01:13:02,042
♪ پەروەردگار ♪
422
01:13:51,917 --> 01:13:53,125
ببورن.
423
01:14:22,583 --> 01:14:25,167
[فلۆید، بە زمانی سۆتۆ] دۆست، ئەم کابرایە شێتە.
ئەو لە ڕێگایە بۆ لای تۆ.
424
01:15:13,375 --> 01:15:15,000
[پاسەوان، بە زمانی ژۆسا] دەیبەم برا.
425
01:17:40,208 --> 01:17:41,417
[بە تسوانا] دەچم تۆ بدۆزمەوە.
426
01:17:42,833 --> 01:17:44,792
وە دواتر ددانەکانت دەکێشمە دەرەوە.
427
01:17:48,625 --> 01:17:50,375
[بە زمانی تسوانا]
پاشان دەچم خۆراکیان پێ بدەم.
428
01:17:51,125 --> 01:17:52,583
وە قووتیان دەدەی.
429
01:17:54,417 --> 01:17:56,375
من دەتکوژم کوڕم.
430
01:17:57,875 --> 01:17:59,750
پاشان دەتگەڕێنمەوە بۆ ژیان.
431
01:18:01,625 --> 01:18:03,042
بۆیە بتوانم بتکوژم...
432
01:18:04,417 --> 01:18:05,417
دیسانەوە.
433
01:18:06,208 --> 01:18:07,458
وە دیسانەوە.
434
01:18:08,458 --> 01:18:09,667
وە دیسانەوە.
435
01:18:11,458 --> 01:18:13,083
[لە سێپێدیدا] وەرە ئێرە، گەواد.
436
01:18:17,083 --> 01:18:19,500
هێی کاکە!
دەتەوێت دایکت پیشان بدەم؟
437
01:18:19,583 --> 01:18:22,000
نابینم! هیچ نابینم!
438
01:18:22,083 --> 01:18:23,875
کاتێک تۆم گرت، من...
439
01:18:47,750 --> 01:18:49,417
[بە زمانی ژۆسا] چی ئەوەندە پێکەنیناوییە، ئەی زبڵ؟
440
01:18:49,500 --> 01:18:51,875
[لێرومۆ، بە زمانی تسوانا].
هێشتا پێت وایە تۆ هەموو ئەوانەیت.
441
01:18:52,500 --> 01:18:53,500
تۆ باڵندە.
442
01:18:58,458 --> 01:18:59,833
[بە زمانی تسوانا] تۆ هێندە گەمژەیت.
443
01:19:01,500 --> 01:19:02,833
کارواس بوو.
444
01:19:03,500 --> 01:19:05,417
دەمانچەکەی گرت و چەقۆکەی ڕاکێشا.
445
01:19:11,250 --> 01:19:12,625
[بە زمانی ژۆسا] واز لە درۆ بێنە!
446
01:19:52,792 --> 01:19:54,042
[بە زمانی ژۆسا] دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە.
447
01:19:59,375 --> 01:20:01,000
[بە زمانی ژۆسا] تەقەم لێ مەکە.
448
01:20:01,083 --> 01:20:02,667
تەقەم لێ مەکە کوڕم.
449
01:20:04,292 --> 01:20:05,708
کارواس لە کوێیە؟
450
01:20:05,792 --> 01:20:08,250
سەیرکە هەموو شتێکت پێ دەڵێم
کە دەتەوێت بزانیت.
451
01:20:08,333 --> 01:20:09,625
بەڵام تەقەم لێ مەکە.
452
01:20:09,708 --> 01:20:11,000
کارواس لە کوێیە؟
453
01:20:11,083 --> 01:20:13,958
ئەو لە 31-37 لە تی مارشالدایە.
454
01:20:19,958 --> 01:20:21,417
[فلۆید، بە زمانی ژۆسا] دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، پیاو.
455
01:20:21,500 --> 01:20:22,875
[بە سۆتۆ] تەقەی لێ بکە!
456
01:20:26,833 --> 01:20:28,875
[بە سۆتۆ] تەقە لەم شەیتانە بکە، پیاو.
457
01:20:28,958 --> 01:20:30,583
[بە زمانی ژۆسا] دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، زاخلێ!
458
01:22:45,042 --> 01:22:47,417
[بە زمانی تسوانە] هەڵە بوو.
459
01:22:48,542 --> 01:22:50,167
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە بیکوژم.
460
01:22:53,000 --> 01:22:54,417
هەڵەیەک بوو.
461
01:22:55,000 --> 01:22:57,167
[بە ئەفریقایی] ببورە. داوای لێبووردن دەکەم.
462
01:22:57,958 --> 01:22:59,083
[بە زولو] باوکە.
463
01:24:12,250 --> 01:24:14,625
وا مەکە. من سواڵت لێدەکەم کوڕم.
464
01:24:14,708 --> 01:24:17,333
تکایە کوڕەکەم تفەنگەکە دابنێ.
465
01:24:18,542 --> 01:24:19,667
گوێم لێ بگرن.
466
01:24:21,042 --> 01:24:22,208
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.
467
01:24:22,292 --> 01:24:24,833
تکایە دەمانچەکە دابنێ تساتسی.
468
01:24:30,208 --> 01:24:31,917
وەرە ئێرە. وەرە ئێرە کوڕم.
469
01:24:32,000 --> 01:24:33,333
وەرە ئێرە کوڕەکەم.
470
01:26:27,500 --> 01:26:29,708
[زاک، بە زمانی ژۆسا] دەزانم تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی هەر ئێستا قسەم لەگەڵ بکات.
471
01:26:31,750 --> 01:26:34,875
ئەگەر باشتر بمزانیایە،
هەرگیز لەو ئۆتۆمبێلە نەدەهاتمە خوارەوە.
472
01:26:36,042 --> 01:26:39,750
وە ماندلا هێشتا لە ژیاندا دەبوو.
473
01:26:42,500 --> 01:26:44,375
دەبوو گوێم لێ بگرم خۆشەویستەکەم.
474
01:27:59,875 --> 01:28:01,375
[شۆفێر] بۆ کوێ دەچیت کاکە؟